Gather the land registry extract, the floor plans and, for a condominium, the PPE regulations, the minutes of the latest general meetings and the statement of charges. Add the energy certificate (CECB) if you have one. A complete file speeds up the sale and reassures the buyer.
Sources: notaires-geneve.ch, ge.ch.