Privatsphäre & Daten

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer Daten ist uns besonders wichtig. Diese Erklärung erläutert, welche Informationen wir bei der Nutzung unserer Website erheben, weshalb wir dies tun, wie lange wir sie aufbewahren und wie Sie Ihre Rechte ausüben können. Sie entspricht dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) und der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung der über diese Website erhobenen Personendaten ist:

Bei Fragen zur Bearbeitung Ihrer Daten antworten wir Ihnen innert dreissig Tagen unter info@ci-leman.ch.

Erhobene Daten

Wir erheben nur die Informationen, die für Ihre Anfragen unbedingt erforderlich sind. Je nach Formular handelt es sich um:

  • Online-Bewertung: Objektart, Lage, Fläche, allgemeiner Zustand, optionales Foto, Vorname, Nachname, E-Mail und Telefonnummer.
  • Kontaktanfrage: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Gegenstand der Anfrage und Inhalt Ihrer Nachricht.
  • Off-Market-Qualifizierung: Identität, ungefähre Kaufkraft, Suchkriterien, elektronische Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung.
  • Anmeldung zum Newsletter oder zur Marktbeobachtung: E-Mail-Adresse und Ihre Suchkriterien, sofern Sie diese angeben.
  • Technische Daten: ohne Cookies erhobene Besuchsstatistiken (aufgerufene Seiten, Gerätetyp), aggregiert und anonym.

Zwecke der Bearbeitung

Ihre Daten werden ausschliesslich bearbeitet, um:

  • Ihre Anfrage zu beantworten (Bewertung, Besichtigung, Kontakt, Off-Market).
  • Gegebenenfalls ein Maklermandat abzuschliessen und auszuführen.
  • Ihnen mit Ihrer Einwilligung unser redaktionelles Carnet oder Angebote gemäss Ihren Kriterien zuzusenden.
  • Die Bedienbarkeit und Relevanz der Website mithilfe aggregierter Besuchsstatistiken zu verbessern.
  • Unsere gesetzlichen und buchhalterischen Pflichten zu erfüllen.

Rechtsgrundlagen sind je nach Fall Ihre Einwilligung, die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen, unser berechtigtes Interesse an der Förderung unserer Dienstleistungen sowie die Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten.

Aufbewahrungsdauer

Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie es für die oben beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich ist, und löschen oder anonymisieren sie danach, sofern keine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (insbesondere steuerlich und buchhalterisch, zehn Jahre nach Schweizer Recht).

Sie können jederzeit die vorzeitige Löschung Ihrer Daten unter info@ci-leman.ch verlangen.

Empfänger & Auftragsbearbeiter

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht an Dritte. Für den Betrieb dieser Website und unserer Kundenbeziehung nutzen wir folgende, nach ihrer Konformität ausgewählte Anbieter:

  • Webhosting: Vercel Inc., Vereinigte Staaten.
  • Versand von Transaktions-E-Mails: Resend (Resend, Inc., Delaware, Vereinigte Staaten).
  • Inhaltsverwaltung und Datenbank: Payload CMS, mit einer bei Supabase gehosteten Datenbank.
  • Kundenbeziehungstools: Apimo, unsere Immobilien-Branchensoftware.
  • Reichweitenmessung: Plausible Analytics, ein cookiefreies Tool, das nur aggregierte und anonyme Statistiken erhebt.

Einige dieser Anbieter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Übermittlungen ausserhalb der Europäischen Union und der Schweiz sind durch Standardvertragsklauseln geregelt, die der DSGVO entsprechen und vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) anerkannt sind.

Cookies & Tracker

Diese Website zeigt kein Cookie-Banner, aus einem einfachen Grund: Sie setzt ohne Ihr Zutun keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Unsere Reichweitenmessung (Plausible) funktioniert ohne Cookies und liefert nur aggregierte und anonyme Statistiken.

  • Notwendige Cookies: für den Betrieb der Website unerlässlich (Sitzung, Formularsicherheit). Sie erfordern keine Einwilligung.
  • Einwilligungs-Cookie: Wenn Sie in einem Formular das Feld zur Einwilligung in Werbe-Tracking ankreuzen, speichert ein Cookie diese Wahl während 180 Tagen. Ohne dieses werden keine Daten an Meta übermittelt.

Sie können Ihre Wahl jederzeit rückgängig machen, indem Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen.

Ihre Rechte

Gemäss Schweizer DSG und DSGVO haben Sie in Bezug auf Ihre Personendaten folgende Rechte:

  • Auskunft und Information,
  • Berichtigung unrichtiger Daten,
  • Löschung («Recht auf Vergessenwerden»),
  • Einschränkung der Bearbeitung und Widerspruch,
  • Datenübertragbarkeit,
  • jederzeitiger Widerruf Ihrer Einwilligung.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an info@ci-leman.ch und legen Sie einen Identitätsnachweis bei. Wir antworten Ihnen innert dreissig Tagen.

Sind Sie nach Kontaktaufnahme mit uns der Ansicht, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) in der Schweiz wenden oder, für Staatsangehörige der Europäischen Union, an die zuständige Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzstaates.

Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Veränderung und unbefugtem Zugriff zu schützen (TLS-Verschlüsselung, auf berechtigtes Personal beschränkter Zugang).

Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann angepasst werden, um rechtliche, technische oder organisatorische Änderungen abzubilden. Massgebend ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: August 2026