Informazioni legali

Note legali

Conformemente al diritto svizzero, vi comunichiamo qui tutte le informazioni relative all'editore del presente sito, al suo hosting e alle condizioni d'uso dei contenuti pubblicati.

Questa traduzione è fornita a titolo informativo. In caso di divergenza fa fede la versione francese.

Editore del sito

CIL, Compagnie Immobilière du Léman SA (di seguito «CI-Léman»), ragione sociale iscritta nel registro di commercio di Ginevra, società anonima di diritto svizzero, agenzia ginevrina indipendente.

Direttore della pubblicazione

La direzione di CI-Léman assume la responsabilità editoriale del presente sito. Qualsiasi richiesta relativa a un contenuto pubblicato può essere inviata a info@ci-leman.ch.

Hosting

Il sito è ospitato da Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Stati Uniti (vercel.com). I trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti sono disciplinati da clausole contrattuali tipo conformi al RGPD e alla LPD svizzera.

Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti presenti su questo sito (testi, fotografie, video, illustrazioni, marchi, logo e identità visiva) sono protetti dalle leggi svizzere e internazionali sulla proprietà intellettuale. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica o utilizzo, totale o parziale, senza la nostra previa autorizzazione scritta è vietato.

Le fotografie degli immobili pubblicate su questo sito ci sono state fornite dai proprietari o realizzate da noi nell'ambito dei nostri mandati. Non possono essere riutilizzate senza consenso.

Attività regolamentata

CI-Léman svolge un'attività di mediazione e gestione immobiliare nel canton Ginevra e nella regione lemanica. Rispettiamo le disposizioni del Codice delle obbligazioni svizzero applicabili ai mandatari e le consuetudini professionali del settore.

Dati personali

Il trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è descritto nella nostra informativa sulla privacy.

Diritto applicabile

Il presente sito e il suo utilizzo sono soggetti al diritto svizzero. Qualsiasi controversia relativa al suo utilizzo è di competenza esclusiva dei tribunali del canton Ginevra, fatta salva una via di ricorso legale imperativa.

Aggiornamento: agosto 2026